1
00:00:06,006 --> 00:00:09,217
- Joi- 3:45

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,853
.þäéé, äáàúé ìê ÷ôä

3
00:00:22,063 --> 00:00:23,732
.þúåãä, áðàãí

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,650
?þîä æä öøéê ìäéĺú

5
00:00:34,325 --> 00:00:35,994
?

6
00:00:43,293 --> 00:00:44,711
!e în regulă

7
00:00:44,794 --> 00:00:45,795
.þìòæàæì

8
00:00:48,673 --> 00:00:51,634
!þäåà òãééï çé! úú÷ùø ìîå÷ã äçéøåí

9
00:00:51,718 --> 00:00:52,761
?

10
00:00:53,762 --> 00:00:55,555
.þàåé, ìà

11
00:00:56,473 --> 00:00:58,683
.þúòæåø ìé
!îäř-

12
00:00:58,767 --> 00:00:59,768
.þúòæåø ìé

13
00:00:59,851 --> 00:01:02,854
,þáäúçìä äåà äâéá ìâéøåééí
.

14
00:01:02,937 --> 00:01:04,647
.þäîããéí éöéáéí. äåà àéáã ãí øá

15
00:01:04,731 --> 00:01:06,107
.þàçú, ùúééí, ùìåù

16
00:01:09,277 --> 00:01:10,278
.

17
00:01:16,326 --> 00:01:17,660
.þàì úâéã ìé ìäéøâò
... insula

18
00:01:17,744 --> 00:01:18,828
.þàì úâéã ìé ìäéøâò

19
00:01:20,955 --> 00:01:22,499
.þáñãř. îě÷çééí

20
00:01:22,874 --> 00:01:24,334
Nu poate fi exclus
Nu este potrivit pentru toate vârstele

21
00:01:24,417 --> 00:01:25,794
care este sensul acestui cuvânt

22
00:01:35,136 --> 00:01:37,889
.þàó àçã ìà éåãò òì áåñèåï
.àúä éåãò-

23
00:01:37,972 --> 00:01:39,599
.þâáø, àðé éåãò àú ëì äñåãåú ùìê

24
00:01:45,772 --> 00:01:46,898
Jaký este fața cuvântului?

25
00:01:46,981 --> 00:01:51,694
svět je zece, zece
.ùì ôàìí áéõ' äéä ìê îæì âãåì

26
00:01:51,778 --> 00:01:55,532
coș
.áî÷ĺí äéçéã áâåìâåìú ùìà âåøí ìîåĺú

27
00:01:59,285 --> 00:02:00,912
?þéù ìê îåùâ îé ouä ìê àú æä

28
00:02:04,999 --> 00:02:08,086
,þàîøå ùæä äéä îèååç ÷öø
.áèç ùîú ìá ìîùäå

29
00:02:08,169 --> 00:02:11,631
?þàúä ìà æåëø àó ôøè
.àðé ìà éåãò-

30
00:02:13,133 --> 00:02:18,596
þàñãø. àæ àúä ìà éåãò
.àå ùàúä øåöä ùàðé àãò

31
00:02:21,975 --> 00:02:25,812
, čím více, tím lépe
.ààì àðé ìà àĺîø ěê ëìĺí

32
00:02:29,607 --> 00:02:31,484
.þàðé áčôì áæä áòöîé

33
00:02:51,337 --> 00:02:55,925
,þåîæì este astăzi
.40 furie

34
00:02:56,009 --> 00:02:58,094
complet

35
00:02:58,178 --> 00:03:01,055
...Hei, e acolo sus

36
00:03:01,139 --> 00:03:02,432
- a- ùøåã

37
00:03:04,684 --> 00:03:06,227
.

38
00:03:06,311 --> 00:03:08,938
.þàðé îîù îúøâù ì÷øàú äçæøä ìàéîåðéí

39
00:03:12,984 --> 00:03:15,862
.thàðé... àðé çééá ìòðĺú

40
00:03:15,945 --> 00:03:17,488
.þñìéçä, úåãä, çàø'ä

41
00:03:23,536 --> 00:03:25,371
Așa arată

42
00:03:26,456 --> 00:03:27,999
Aceasta este prima dată

43
00:03:29,417 --> 00:03:30,752
...casă, dovleac.

44
00:03:31,419 --> 00:03:32,420
Care e sensul acestui cuvânt?

45
00:03:32,503 --> 00:03:35,340
.þéøéú ìé áòéï, æä îä ù÷åøä

46
00:03:35,423 --> 00:03:38,801
.þààì âí ìäøåâ àúä ìà éåãò
.äééú öøéê ìååãà ùàðé îú

47
00:03:39,636 --> 00:03:42,764
.þàðé ìà éåãò òì îä àúä îãáø, áðàãí
.àðé çé-

48
00:03:43,514 --> 00:03:47,268
.þàðé çé åàðé áà ìúôåñ àåúê

49
00:03:47,352 --> 00:03:49,604
Tipuri de articole

50
00:03:49,687 --> 00:03:52,065
?þàúä ùåîò àåúé, áï æåðä

51
00:03:52,148 --> 00:03:53,858
.

52
00:03:58,446 --> 00:04:01,866
?þðñòú ëîå îèåøó, ìîä áãéå÷

53
00:04:01,950 --> 00:04:03,868
.þøöéúé ìäâéò äáéúä. úáã÷é îä ùìåí äúéðå÷ú

54
00:04:03,952 --> 00:04:06,079
.þúùìçé àú äùîøèôéú äáéúä
Să fiu sincer

55
00:04:55,253 --> 00:04:57,005
?þäéé, îä ÷åøä
?îä đůîň, ůéé-

56
00:04:57,088 --> 00:04:59,048
.þàøåï àîø ìðå ìáåà

57
00:04:59,132 --> 00:05:02,719
Nu mai înseamnă.
.îòøëú àáèçä çãùä-

58
00:05:02,802 --> 00:05:04,178
.þöéåã čåá
.uhhhh-

59
00:05:04,262 --> 00:05:07,265
.þ÷çå àú æä ìîèä. ðú÷éï àú æä ùí
.chåá-

60
00:05:07,348 --> 00:05:08,808
.àřåï, îåú÷
?ëï-

61
00:05:08,891 --> 00:05:12,061
?
.àì úãàâé. èéôìúé áæä. æä áñãø-

62
00:05:12,145 --> 00:05:14,731
.þèéôìú áîä? àúä îúðäâ îåæø ëì äéĺí

63
00:05:14,814 --> 00:05:18,735
,þëï, éù ëîä îòøéöéí îèåøôéí ùîèøéãéí àåúé
Să fiu sincer

64
00:05:18,818 --> 00:05:21,195
?þàìåäéí. àðçðå áèåçéí
.ëï, îåú÷, àðçðå áèåçéí-

65
00:05:21,279 --> 00:05:23,406
.þìëï ìà àîøúé ìê ëìåí, ìà øöéúé ùúãàâé

66
00:05:23,489 --> 00:05:24,907
Necunoscut

67
00:05:25,158 --> 00:05:27,952
,þëï. àáì ø÷ ìôéù åìàåøèéæ

68
00:05:28,036 --> 00:05:31,706
lumea este plină de oameni
?ø÷ ìéúø áéèçåï, áñèø

69
00:05:31,789 --> 00:05:33,041
.þäëåì áñãø. àðé îáèéç

70
00:06:16,959 --> 00:06:19,003
lumea este plină de oameni
Asta-i tot

71
00:06:19,087 --> 00:06:21,172
.þðøàä ùä÷øñĺì áñãø
.ëï, âí ìãòúé-

72
00:06:21,255 --> 00:06:25,426
, lumea se schimbă
.åäéà ìà áîöá èåá

73
00:06:25,510 --> 00:06:28,679
?
.äðä-

74
00:06:28,763 --> 00:06:32,683
.þćä ÷řň àěářĺí
Necesar pentru toate categoriile de vârstă

75
00:06:33,559 --> 00:06:37,397
?þæàú äëúó ùôø÷ú áîùç÷ ðâã îéàîé
.ëï. äéà ðôâòä ààì äéà áñãø-

76
00:06:39,524 --> 00:06:41,734
.asta este. àðçðå öøéëéí ìèôì áæä

77
00:06:41,818 --> 00:06:43,027
?pak
.ëï-

78
00:06:44,237 --> 00:06:46,739
?þàúä ìà éëåì ìúú ìé æøé÷ä åæäå

79
00:06:46,823 --> 00:06:48,366
.þìà, äëúó úöà îäî÷åí ùåá åùåá

80
00:06:48,449 --> 00:06:52,412
.þäãøê äéçéãä äéà ìú÷ï àú æä áðéúåç
.àúä ìà řöéðé-

81
00:06:52,495 --> 00:06:54,497
.þð÷áò ìê ðéúåç àöì äøĺôà ùì áøééãé

82
00:06:54,580 --> 00:06:56,749
.þðòùä àú æä îäø, áùáåòééí ä÷øåáéí

83
00:06:56,833 --> 00:06:59,836
Fii atent, nu mě contactvat.

84
00:06:59,919 --> 00:07:02,338
,þäçîöú îùç÷éí áòåðä ùòáøä
.ŕðçðå öøéëéí ùúäéä áøéà

85
00:07:02,422 --> 00:07:03,423
- ai, ai, ai, ai

86
00:07:06,342 --> 00:07:07,760
?

87
00:07:07,844 --> 00:07:09,637
?
.ëï, ðůîň čåá-

88
00:07:09,720 --> 00:07:11,639
- þ- ôčřéåčñ

89
00:07:50,553 --> 00:07:53,473
Necesar pentru toate categoriile de vârstă
.áøàù ùìê, áï æåðä-

90
00:08:14,744 --> 00:08:16,287
.þèìôåï ðééã çãù, îñôø çãù

91
00:08:17,663 --> 00:08:18,664
.tuaaaa

92
00:08:20,666 --> 00:08:23,377
Care este sensul cuvântului „añãø”?
.ëï-

93
00:08:23,461 --> 00:08:25,630
Nejůležitější je být fericit.
.äí îú÷ùøéí áàîöò äìéìä

94
00:08:25,713 --> 00:08:27,590
.thùéé îúçøôðú. àðé çééá ìäçìéó àåúå

95
00:08:28,508 --> 00:08:29,926
.thäádúé
.ëï-

96
00:08:30,885 --> 00:08:34,096
Nejůležitější je být fericit.
.îàîðéí çãùéí ìîçðä äàéîåðéí á÷éõ

97
00:08:35,473 --> 00:08:39,185
?þéù ñéëåé ùéäéä î÷åí áùáéìé
.ěà éåãò-

98
00:08:39,268 --> 00:08:41,395
co

99
00:08:42,396 --> 00:08:45,691
.þëï, áèç, ëï. ëùàçæåø

100
00:08:45,775 --> 00:08:47,193
Să vedem

101
00:08:47,276 --> 00:08:50,321
- þ- äëðä ìãøàôè, àéðãéàðôĺìéñ

102
00:08:52,740 --> 00:08:55,535
?þøâò, æä øåï äøððãæ

103
00:09:16,806 --> 00:09:19,809
.Da, da. úåä Áañëîú ìáéôâù
.àðé î÷åĺä ùéù ìê ñéáä èåáä-

104
00:09:21,352 --> 00:09:24,689
.þøàéúé ëîä îúîåãéí áìåáé. äí ðøàéí èåá

105
00:09:24,772 --> 00:09:26,774
?þéù àéæä ðù÷ ñåãé

106
00:09:26,857 --> 00:09:30,027
Pak jste răufăcător.
?ìáøåø îáéï úìîéãé îëììå

107
00:09:31,279 --> 00:09:33,155
.Acolo, aici

108
00:09:33,239 --> 00:09:35,366
.Este îèøéã ååå, áťåï? áéï ìé äøáä æïi

109
00:09:35,449 --> 00:09:37,368
...au/voi, avea/voi

110
00:09:39,078 --> 00:09:42,957
.þéù ìé áòéåú oí áçåø îäùëåðä ùìé

111
00:09:43,541 --> 00:09:45,710
.åà oáøéei, åà îñëi

112
00:09:46,419 --> 00:09:48,671
.þåäåà îàééí azi åňì äiùôçä azi

113
00:09:52,174 --> 00:09:53,175
Nevhodné pentru orice categorie

114
00:09:54,260 --> 00:09:57,471
...Da, da, da. aer

115
00:10:00,433 --> 00:10:02,184
.þìà, àðé ìà éëåì

116
00:10:04,812 --> 00:10:07,440
.þòì æä øöéúé ìãáø àéúê

117
00:10:07,523 --> 00:10:12,445
... acesta este cel mai bun mod de a face asta

118
00:10:14,071 --> 00:10:17,825
.þàðé àäéä áèåç éåúø àí àðé àäéä áî÷åí àçø

119
00:10:17,908 --> 00:10:18,951
"þ"î÷åí àçø

120
00:10:20,077 --> 00:10:22,246
.þìà ááåñčåď

121
00:10:23,205 --> 00:10:26,000
...lumea este plină de oameni, locuri și lucruri.

122
00:10:28,377 --> 00:10:29,587
care este sensul acestui cuvânt

123
00:10:32,131 --> 00:10:34,050
Este ceea ce este

124
00:10:38,471 --> 00:10:39,889
, în întuneric, în întuneric

125
00:10:39,972 --> 00:10:43,184
?þëé éù ìê áòéåú áùëåðä

126
00:10:43,267 --> 00:10:45,102
Care este sensul cuvântului „dragă/dragă”?

127
00:10:45,770 --> 00:10:47,396
... deja, wow
.àðé ìà éëåì, àřåï-

128
00:10:49,065 --> 00:10:53,069
Lumea este plină de oameni, oamenii sunt plini de oameni.
.÷áåöú äú÷ôä ùìîä ñáéáê åñáéá âøåð÷

129
00:10:53,152 --> 00:10:55,863
, cu cât mai multe, cu atât mai bine
,÷ååøèøá÷ ùðëðñ ìäéëì äúäéìä

130
00:10:55,946 --> 00:10:57,657
?þàðçðå ððöç áäîåï îùç÷éí, ëï

131
00:10:57,740 --> 00:11:00,284
...cel mai frumos, cel mai frumos, cel mai frumos
,ú÷ùéá, äáå÷ø øàéúé áçåø-

132
00:11:00,368 --> 00:11:02,453
.þîâï àçåøé, øõ ëîå èéì

133
00:11:02,536 --> 00:11:04,705
.þäáçåø âãì áùëåðú ÷øååàðéí áéåñèåï

134
00:11:05,665 --> 00:11:07,041
.þàðé àùéâ àåúå áãøàôè, àøåï

135
00:11:07,124 --> 00:11:10,586
,þàðé àùìí úîåøúå îòè
lumină, întuneric, lumină

136
00:11:10,670 --> 00:11:12,171
care este sensul acestui cuvânt

137
00:11:14,298 --> 00:11:16,842
?þåàúä áà ìëàï åîá÷ù îîðé äçìôä

138
00:11:16,926 --> 00:11:19,136
.þìà. àéï îöá

139
00:11:19,220 --> 00:11:20,221
.juäîàîï

140
00:11:25,726 --> 00:11:27,103
...asta este

141
00:11:30,648 --> 00:11:32,358
.þàðé ìà éåãò îä àôùø ìòùåú çåõ îæä

142
00:11:39,740 --> 00:11:42,368
?þèåá, éù ìé øòéåï. îúé àúä ðåñò ì÷ìéôåøðéä

143
00:11:43,786 --> 00:11:46,539
?
?îúé äðéúåç ùìê, àřåï-

144
00:11:46,622 --> 00:11:48,624
.þòåã ìà ÷áòðå úàøéê

145
00:11:48,708 --> 00:11:49,875
Imposibil de tradus

146
00:11:49,959 --> 00:11:53,045
?þñìéçä, àîøú ÷ìéôåøðéä
,ëï, àúä úìê ìøåôà ùì áøééãé-

147
00:11:53,129 --> 00:11:56,132
.þáìåñ àðâ'ìñ. á÷ìéôåøðéä

148
00:11:57,049 --> 00:11:58,342
.þëï
.mai bine-

149
00:11:58,426 --> 00:12:03,013
atât de rău, atât de rău

150
00:12:03,097 --> 00:12:05,891
Cel mai important lucru este să fii fericit.
?ì÷öä äùðé ùì àøä"á, ð�åï

151
00:12:05,975 --> 00:12:06,976
.acesta

152
00:12:07,059 --> 00:12:09,311
,þèåá, àæ úäéä ùí ìîùê ëì äàáéá

153
00:12:09,395 --> 00:12:11,230
?þúéäðä îäùîù, ðëåï

154
00:12:11,313 --> 00:12:14,900
lumea se schimbă
... atâta timp cât ești

155
00:12:16,152 --> 00:12:17,278
.tremură
,ëùúçćåø äáéúä-

156
00:12:17,361 --> 00:12:20,740
,þàí äáòéä ìà úéòìí
?îçì÷ú äàáèçä ûmðå úèôì áæä, îúàéí

157
00:12:22,158 --> 00:12:26,078
.þðùîò èåá. ëï, ðùîò îîù èåá. úåãä, äîàîï

158
00:12:26,162 --> 00:12:28,581
.tháñãø
.áñãø-

159
00:12:28,664 --> 00:12:30,624
.þëï, úåãä

160
00:12:55,524 --> 00:12:57,067
.tháñãø
...si apoi...

161
00:12:58,694 --> 00:13:01,238
.þàìåäéí, àřåï. àðé ìà řåàä ëìåí

162
00:13:01,322 --> 00:13:02,990
?þàðé îçæé÷ àåúê. èåá, äâòðå. îåëðä

163
00:13:05,826 --> 00:13:07,620
.þàìåäéí

164
00:13:07,703 --> 00:13:11,707
?
.àřåï, æä îãäéí-

165
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
.deci.deci

166
00:13:17,129 --> 00:13:19,423
.þøâò, àì úòìé ùåí ãø ìøùú

167
00:13:19,507 --> 00:13:22,343
.þàðçðå ìà øåöéí ùéãòå ùàðçðå ëàï
?ćä áůáéèđå, èåá

168
00:13:23,344 --> 00:13:24,512
... asta e, Doamne

169
00:13:25,429 --> 00:13:26,430
.þëï

170
00:13:29,099 --> 00:13:30,601
.täôúòä

171
00:13:33,229 --> 00:13:36,690
Care este sensul acestui cuvânt?

172
00:13:36,774 --> 00:13:39,360
.þćä ãééè, îåú÷
.áñãø-

173
00:13:39,443 --> 00:13:42,446
lumea este plină de oameni

174
00:13:42,530 --> 00:13:45,199
.þàæ ÷ðéúé äîåï, úàëìé îä ùúøöé

175
00:13:46,200 --> 00:13:48,911
.acolo
.äðä, ÷çé àú æä-

176
00:13:51,956 --> 00:13:53,249
.þìçééí
.ìçééí-

177
00:13:57,962 --> 00:14:00,923
.þòàř äřáä æîď
?îîúé-

178
00:14:02,132 --> 00:14:03,133
.þîàæ ùòùéðå îùäå ëæä

179
00:14:04,593 --> 00:14:07,388
.þîàæ ùñúí áéìéðå éçã

180
00:14:07,471 --> 00:14:09,348
.þëï
...Da-

181
00:14:09,431 --> 00:14:10,891
Acest text este corupt și nu are sens.

182
00:14:10,975 --> 00:14:13,477
.þìãòúé æä éëåì ìäéåú îîù èåá áùáéìðå

183
00:14:13,561 --> 00:14:15,020
Nu este posibil
.ëï-

184
00:14:15,104 --> 00:14:17,189
.þàú éåãòú, àðé àňáåø àú äðéúåç

185
00:14:17,273 --> 00:14:19,942
.þàðé àúééùø, àðé àéâîì

186
00:14:20,025 --> 00:14:21,861
?pak
.ëï-

187
00:14:21,944 --> 00:14:23,904
.þëï. àðé ìà öøéê àú ëì äãáøéí äàçøéí

188
00:14:23,988 --> 00:14:27,992
.þìãòúé æå äæãîðåú èåáä ìú÷ï àú äîöá áéðéðå

189
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
?thîáéðä

190
00:14:31,620 --> 00:14:32,621
.þëï

191
00:14:32,705 --> 00:14:35,833
...Văd asta pentru prima dată.

192
00:14:38,377 --> 00:14:40,838
.þàðé éåãò ùìà úîéã ÷ì àéúé

193
00:14:43,716 --> 00:14:44,717
.

194
00:14:44,800 --> 00:14:47,177
.starý muž

195
00:14:49,555 --> 00:14:50,598
...þîåú÷

196
00:14:53,684 --> 00:14:56,228
.þàðé ø÷ öøéëä ùúäéä àúä

197
00:15:08,157 --> 00:15:10,868
.þðòùä çúëéí ÷èðéí ëàï åëàï

198
00:15:10,951 --> 00:15:15,706
,þðéëðñ åð÷ùåø àú äñçåñ ìòöí
.ëëä ðééöá àú äëúó ùìê

199
00:15:15,789 --> 00:15:18,751
Nu este adevărat
,éëàá ìê ÷öú-

200
00:15:18,834 --> 00:15:20,628
.þàáì ðéúï ìê îùëëé ëàáéí

201
00:15:28,135 --> 00:15:29,970
?þøåàä àáà ùìê àåäá àåúðå

202
00:15:53,285 --> 00:15:56,789
- þ- äàâó sau"ù â'åøâ' øéáøä

203
00:16:08,467 --> 00:16:12,972
.þ- ùîòúé ùäâòú ìòáåø ðéúåç
- Sunt gata.

204
00:16:20,562 --> 00:16:22,231
.þàðé ìà éëåì, úôñé÷
.an-

205
00:16:22,314 --> 00:16:25,234
Da, àîøú ìáøééãé ìāúàîi
?æîï ëì èê ÷öø àçøé äðéúĺç ùìĺ

206
00:16:25,317 --> 00:16:29,279
,hei, åai àà åà åìðï
.áãéå éîå 250 ñôåøèŕéí àçøéí ûäéå ëàï

207
00:16:29,363 --> 00:16:30,823
.starý niciodată

208
00:16:30,906 --> 00:16:33,701
.þaiåç ùìê çùåá áãéå÷ ëîå äâåó ùìê

209
00:16:33,784 --> 00:16:36,954
, împachetează pui de capră
.äîåç ùìê äîåç astăzi

210
00:16:37,037 --> 00:16:38,998
"þäîñø äêä, "äeôó ùìê îåùáúú

211
00:16:39,081 --> 00:16:41,375
Nejdůležitější dacă ai succes.
.àú äðúéáéí äòöáééí äàìä

212
00:16:41,458 --> 00:16:42,459
.þúøéí au äćřåò

213
00:16:43,544 --> 00:16:44,545
.Vy

214
00:16:46,797 --> 00:16:49,758
svět sau mění
,ùáå äîåç ùìê çåùá òì äôöéòä

215
00:16:49,842 --> 00:16:51,719
sunetul vântului

216
00:16:53,679 --> 00:16:54,680
.þäôñ÷ä

217
00:16:55,597 --> 00:16:56,682
Care este sensul cuvântului „predicare”?

218
00:16:59,143 --> 00:17:01,270
.þîä ùðúðå ìé. àå÷ñé

219
00:17:01,353 --> 00:17:05,482
,þáé÷ùúé îäàøåñä ùìé ìäçæé÷ àú æä àöìä
.àçøú àðé à÷ç ëãåø ôòí áùòä

220
00:17:05,566 --> 00:17:06,567
.þéåôé

221
00:17:06,650 --> 00:17:09,028
.þëàá äåà çì÷ îúäìéê ääçìîä

222
00:17:09,111 --> 00:17:10,404
... atâta timp cât ești

223
00:17:10,487 --> 00:17:13,449
Acesta este numele tău.
.åääúâáøåú òìéå î÷ìéí òìéðå

224
00:17:15,367 --> 00:17:17,119
.þáñãø. ððñä ùåá

225
00:17:18,954 --> 00:17:21,248
Deci aici ești, așa că ești aici

226
00:17:21,331 --> 00:17:23,667
.þàúä çééá ìäéĺú ðçåù

227
00:17:23,751 --> 00:17:24,793
Sensul cuvântului „formabilitate”

228
00:17:39,808 --> 00:17:40,851
?þîåú÷, úåëìé ìòæåø ìé

229
00:17:46,106 --> 00:17:48,817
.þàìåäéí, ëì ëê ëåàá ìé äéåí

230
00:17:48,901 --> 00:17:51,278
Care este sensul cuvântului „diavol”?
.òåã ìà äâéò äæîï-

231
00:17:51,361 --> 00:17:52,780
?thìà

232
00:17:52,863 --> 00:17:54,531
?þùéè, àú éåãòú àéôä ùîúé àú äâøàñ

233
00:17:54,615 --> 00:17:57,451
Nejůležitější je být fericit.
.ìäúîñèì àí øåöéí ìäúð÷åú

234
00:18:04,500 --> 00:18:07,252
?þòí îé àúä îúëúá
.ňí àó àçã-

235
00:18:09,755 --> 00:18:10,756
.da

236
00:18:11,548 --> 00:18:12,549
?

237
00:18:14,718 --> 00:18:17,221
.þàðé éëĺì ìäéĺú. ëï, ø÷ øâò

238
00:18:24,436 --> 00:18:25,562
Už je to take?

239
00:18:25,646 --> 00:18:29,399
?þäéé, îé æä àìëñðãø áøàãìé

240
00:18:32,903 --> 00:18:36,365
.tháçåø îäùëåðä ùìé
?ñúí áçåø-

241
00:18:36,448 --> 00:18:41,537
,þëìåîø, ëï. äéå áòéåú áédééðå
.àáì ãàâúé ìäúøç÷ îîðå

242
00:18:41,620 --> 00:18:44,665
.tuším
.èåá, äåà úåáò àåúê-

243
00:18:44,748 --> 00:18:47,709
?
.ëï, òåøê äãéï ùìå äú÷ùø àìéé-

244
00:18:47,793 --> 00:18:49,795
?þáâììå äìëú ìàìéö'÷ åáé÷ùú äçìôä

245
00:18:51,839 --> 00:18:53,882
?
.úôñé÷ òí äùèåéåú, àøåï-

246
00:18:53,966 --> 00:18:55,551
?þçùáú ùàðé ìà àùîò òì æä

247
00:18:58,011 --> 00:19:00,514
.þú÷ùéá, ø÷ ðéñéúé ìèôì áæä áòöîé

248
00:19:00,597 --> 00:19:03,100
.þìòæàæì, àřåï. áçééê
.äééú öøéê ìäâéã ìé, áðàãí

249
00:19:03,183 --> 00:19:04,893
.þäáçåø àééí ùäåà éäøåâ àåúé

250
00:19:05,602 --> 00:19:09,898
,tháñãø. éù ìé áùåøåú èåáåú
.äáçåø ëáø ìà øåöä ùúîåú

251
00:19:09,982 --> 00:19:12,317
.þäåà øåöä àú äëñó ùìê

252
00:19:12,401 --> 00:19:15,070
.þåäí àåîøéí ùéøéú ìáçåø äæä áôøøåó

253
00:19:15,154 --> 00:19:17,364
.þîä? ìà, æä îèåøó, àéï îöá

254
00:19:17,447 --> 00:19:19,825
?þàùä òøéê ìñởø ìé îä ÷åøä, èåá

255
00:19:19,908 --> 00:19:22,411
Atâta timp cât ești singur Atâta timp cât ești singur

256
00:19:22,494 --> 00:19:24,371
?þú÷ùéáá, äçåø äæä ùåðà àåúé, áñèø

257
00:19:24,454 --> 00:19:27,541
.žéů ěå ÷čň ůěí

258
00:19:27,624 --> 00:19:31,795
.þàć æå ñçéèä
.ëï. ëï. æä áãéå÷ îä ùæä-

259
00:19:31,879 --> 00:19:33,130
- þ- ářàééï îřôé

260
00:19:40,929 --> 00:19:42,973
Imposibil de tradus

261
00:19:45,392 --> 00:19:46,435
.þäåà ìà àîø

262
00:19:49,521 --> 00:19:52,566
...þëãàé ùúùàì, ø÷

263
00:19:54,151 --> 00:19:55,444
Sper că acest lucru este adevărat

264
00:19:57,029 --> 00:20:00,657
.þáñãø. ëï, àðé éëåì ìòùåú àú æä

265
00:20:30,187 --> 00:20:32,773
.þ- ùîòúé ùäâòú ìòáåø ðéúåç
- Îmi pare rău.

266
00:20:37,194 --> 00:20:40,781
- þ- âí àðé îúâòâò

267
00:20:50,791 --> 00:20:52,125
Sensul cuvântului „þàðé ùîç ùáàú”

268
00:20:53,835 --> 00:20:54,836
???

269
00:20:56,838 --> 00:20:58,590
?þàæ àéê äåìê áùé÷åí

270
00:20:58,674 --> 00:21:02,427
.þčĄá. âøøå ÷ůåç

271
00:21:02,511 --> 00:21:04,137
Care este sensul cuvântului „suflet”?

272
00:21:04,846 --> 00:21:07,766
.þàðé ìà öøéê àú äîúìä
.îöáé îùúôø. æä ëì îä ùçùåá

273
00:21:09,559 --> 00:21:14,106
Cel mai important lucru este să fii fericit.
.àçøé ùâéìéúé ùàúä îâéò äðä

274
00:21:14,189 --> 00:21:18,235
,þìà ùîňúé îîê
.åàæ îøó àîø ùéù ìê îñôø çãù

275
00:21:18,318 --> 00:21:21,530
?
.àðé òåã òåáã àöìå, ëï-

276
00:21:21,613 --> 00:21:25,951
Lumea este plină de lucruri frumoase.

277
00:21:26,034 --> 00:21:27,244
.þëé àúä òåã ëåòñ

278
00:21:27,327 --> 00:21:28,578
Care este sensul acestui cuvânt?

279
00:21:30,289 --> 00:21:31,957
.þáâìì ëì îä ù÷øä àçøé ÷àáå

280
00:21:33,834 --> 00:21:36,211
.þìà, äáäøú ùàúä ìà øåöä ùåí ÷ùø àìéé

281
00:21:38,463 --> 00:21:42,342
.asta este. æå äéúä èòåú
.ìà äúëååðúé ìôâåň áê

282
00:21:42,426 --> 00:21:45,971
.thìôâåò? ìà, ìà ðôâòúé. àðé ñááä

283
00:21:47,180 --> 00:21:50,934
...
.ìà, àçé. îöáé èåá-

284
00:21:51,018 --> 00:21:54,062
.þàðé, ùéé åäúéðå÷ú îùç÷éí àåúä

285
00:21:54,146 --> 00:21:55,147
Îmi pare rău

286
00:21:55,230 --> 00:21:57,399
slovo „s” înseamnă „s”
.čåá-

287
00:21:57,482 --> 00:22:01,403
.þåæä äãáø äàçøåï ùàðé öøéê ëøâò

288
00:22:05,449 --> 00:22:07,075
Recent

289
00:22:29,431 --> 00:22:31,641
- þ- éù îé ùîæéò ãîòåú

290
00:23:01,505 --> 00:23:02,589
!theéï

291
00:23:23,235 --> 00:23:24,361
?þäéé, îä ÷åøä, îøó

292
00:23:24,444 --> 00:23:28,156
.tháñãø. ãéáøúé òí òåøê äãéï
.äí øåöéí 2.5 îéìéåï ãåìø

293
00:23:29,366 --> 00:23:32,577
?
.ìãòúé äí éñúô÷å áùðé îéìéåï-

294
00:23:32,661 --> 00:23:35,455
!thìà. àéï îöá

295
00:23:58,103 --> 00:23:59,563
- þ- ùøåã: àðé à÷ç ìê àú äëñó

296
00:23:59,646 --> 00:24:01,022
- þ- ùøåã: ôùåè úùìí åæä ééâîø

297
00:24:04,734 --> 00:24:05,777
.tum, áñãř. ugh

298
00:24:05,861 --> 00:24:08,738
.că. àðé îîù îöèòøú. oh da

299
00:24:08,822 --> 00:24:11,533
?þìòæàæì, àřåï. àéôä äééú
.àîøúé ìê ùéù ìé ôâéùä á-13:00

300
00:24:11,616 --> 00:24:13,702
.þëï, ñìéçä, äúòëáúé

301
00:24:13,785 --> 00:24:15,912
.þø÷ øöéúé ìöàú åìòùåú îùäå áùáéì òöîé

302
00:24:15,996 --> 00:24:17,539
.þàåëì òåã ìäñôé÷ àí àöà òëùéå

303
00:24:17,622 --> 00:24:19,291
?þúåëì ìùîåø òì àééååé
Áéôä äéà-

304
00:24:19,374 --> 00:24:22,335
.þäéà éùðä, ààì äéà úúòåøø áòåã øâò
.čåá-

305
00:24:22,419 --> 00:24:25,213
Care este sensul cuvântului „añãø”?
.ëï, àðé áñãø âîåø-

306
00:24:26,882 --> 00:24:28,592
.thìëé, úàíé

307
00:24:30,635 --> 00:24:31,970
.Ano
.aaaa-

308
00:25:10,967 --> 00:25:12,677
- þ- àðé ìà àùìí ìê ëìĺí

309
00:25:12,761 --> 00:25:14,804
- þ- àðé îðñä ìôúåø àú æä áù÷è, ìèåáúê

310
00:25:14,888 --> 00:25:16,765
- þ- àúä úùìí, ëê àå ëê

311
00:25:30,362 --> 00:25:33,990
.că. äøððãc, ëï

312
00:25:34,074 --> 00:25:37,077
.þäàøåñä ùìé ðñòä, åäàåøéí áúé÷ ùìä

313
00:25:37,160 --> 00:25:38,495
svět sau mění

314
00:25:38,578 --> 00:25:40,997
unde numele se numește slova

315
00:25:48,547 --> 00:25:50,590
.þîøùí ìäøððãćæ
.an-

316
00:26:22,706 --> 00:26:24,541
.þčåá, àðé ààä

317
00:26:25,542 --> 00:26:26,585
Dacă este adevărat

318
00:26:28,878 --> 00:26:31,840
.þîä ÷øä? úéðå÷ú ùìé

319
00:26:31,923 --> 00:26:34,092
.åëåì áñãø, áåàé äðä

320
00:26:38,638 --> 00:26:39,764
?

321
00:26:41,308 --> 00:26:43,602
.a fi luat
.àřåi, àěaéí-

322
00:26:44,853 --> 00:26:46,605
!

323
00:26:47,188 --> 00:26:49,190
?Da

324
00:26:49,274 --> 00:26:51,151
.þäééú àîåø ìäùâéç oì äúéðå÷ú

325
00:26:51,234 --> 00:26:53,987
,þàðé îůâéç ňěéä
.ààì äééúé ììëú ìùéøĺúéí

326
00:26:54,070 --> 00:26:56,072
.Ia, eu, eu sunt eu

327
00:26:56,156 --> 00:26:57,782
Voi rămâne, nou
.àìåäéí-

328
00:26:57,866 --> 00:26:59,117
.þùúé ã÷åú, æäå. àìåäéí

329
00:26:59,200 --> 00:27:00,493
.
.Acasă ðleåï-

330
00:27:00,577 --> 00:27:05,332
.þùéé, àú ëì ëê ãøîèéú òëùéå
.àðé ìà ãřichéú-

331
00:27:05,415 --> 00:27:08,126
iarna
.áæîï ùáééú àîåø ìùîåø оì äúéðå÷ú ùìðå

332
00:27:08,209 --> 00:27:10,003
.þàðé éåãò, àðé... àìåäéí

333
00:27:10,086 --> 00:27:12,172
?þùéé, àú éåãòú ëîä ëåàá ìé òëùéå

334
00:27:12,255 --> 00:27:15,008
?þäìëúé ìùéøåúéí ëãé ìä÷éà, áñãø

335
00:27:15,091 --> 00:27:17,969
.þåàæ çèôúé îëä áøàù îäàñìä

336
00:27:18,053 --> 00:27:22,974
.þàðé ìà îàîéðä ìàó îéìä ùìê

337
00:27:23,058 --> 00:27:24,768
.þàðé ìà îàîéðä ìàó îéìä ùìê

338
00:27:24,851 --> 00:27:28,355
.þáçééê, æä ôùåè... áçééê, ùéé

339
00:27:28,438 --> 00:27:29,648
Acest text este corupt și nu are sens.

340
00:27:29,731 --> 00:27:31,941
.þåäñåãåú? aìåäéí
...in-

341
00:27:32,025 --> 00:27:35,779
.þàéï ìê îåùâ òì îä àú îãáøú, áàîú ùìà

342
00:27:36,696 --> 00:27:39,366
.þàúä îù÷ø ìâáé äëåì
?àðé îù÷ø ìâáé äëåì-

343
00:27:39,449 --> 00:27:41,117
!þäëåè. ëï, äëåě
...nu exista...

344
00:27:41,201 --> 00:27:43,244
.þúøàé îä àú òåùä. òëùéå äúéðå÷ú áåëä

345
00:27:43,328 --> 00:27:44,621
.Bănuiesc

346
00:27:44,704 --> 00:27:46,706
Ești binevenit
?Da-

347
00:27:46,790 --> 00:27:47,832
Ești binevenit

348
00:27:48,917 --> 00:27:51,878
?þàú çåùáú... òì îä ìòæàæì àú îãáøú, ùéé

349
00:27:51,961 --> 00:27:54,172
.þøàéúé àú ääåãòåú, àøåï

350
00:27:54,798 --> 00:27:58,301
".þ"ùîòúé ùàúä áòéø. âòâåòéí

351
00:27:58,385 --> 00:27:59,761
Care este sensul cuvântului „predicare”?

352
00:27:59,844 --> 00:28:02,180
.þúñúîé àú äôä, ùéé
.ìà, àðé ìà àñúåí àú äôä-

353
00:28:02,263 --> 00:28:04,015
.þúñúîé àú äôä
.àðé ìà àñúåí àú äôä-

354
00:28:04,099 --> 00:28:05,100
Ești binevenit
.deci-

355
00:28:05,183 --> 00:28:08,395
Care este sensul cuvântului „îmi pare rău”?

356
00:28:08,478 --> 00:28:11,815
, este prima dată când văd asta
,ààì àúä ìà úúééçñ àìéé ëîå ìîèåîèîú

357
00:28:11,898 --> 00:28:13,441
!þëé àðé ìà îèåîèîú, àřåï
.uhhhh-

358
00:28:13,525 --> 00:28:15,276
Nu te pot uita
...si imi pare rau...

359
00:28:15,360 --> 00:28:18,279
Lumea este plină de oameni.
!

360
00:28:19,072 --> 00:28:23,493
?þàéæä îéï îàîï àåîø ìê ùäåà îúâòâò àìéê

361
00:28:23,576 --> 00:28:27,372
?þàéæä áåìùéè, àřåï. ìîä àðé ìà îñôé÷ èåáä

362
00:28:28,957 --> 00:28:30,917
?þìîä àðé ìà îñôé÷ èåáä áùáéìê

363
00:28:32,085 --> 00:28:33,545
.þàðé îàîéðä áê

364
00:28:33,628 --> 00:28:36,297
sfârşitul lumii
.úðé ìé àú äúéðå÷ú-

365
00:28:36,381 --> 00:28:38,091
!þàðé îååúøú òì äçééí ùìé ìîòðê

366
00:28:38,174 --> 00:28:39,718
.þúðé ìé àú äúéðå÷ú
.ìà-

367
00:28:39,801 --> 00:28:41,469
bine ai venit
.ìà, àúä ìà úéâò áä-

368
00:28:41,553 --> 00:28:43,722
Sensul cuvântului „stil vizual”
.ìà, ìà àëôú ìê îùúéðå-

369
00:28:43,805 --> 00:28:48,560
...cu cât te uiți mai mult la el, cu atât te uiți mai mult la el.
!úðé ìé àú äúéðå÷ú äîæåéðú îééã, ùéé-

370
00:28:56,818 --> 00:28:57,861
!þôà÷

371
00:29:29,017 --> 00:29:30,351
.þäéé
.ňrá Ąá, àãåðé-

372
00:29:30,435 --> 00:29:32,520
.þ÷éáìðå ãéååç òì àìéîåú áîùôçä áëúåáú äæàú

373
00:29:32,604 --> 00:29:35,482
?
.ëï-

374
00:29:36,941 --> 00:29:38,818
.þòëùéå äëåì áñèø

375
00:29:38,902 --> 00:29:42,697
Recent
.ř÷ úàåðä ÷èðä-

376
00:29:46,910 --> 00:29:49,662
?þéù ëàï òåã îéùäå
.ëï. ùéé-

377
00:29:51,039 --> 00:29:52,832
.þäéà áãéå÷ îùëéáä àú äúéðå÷ú

378
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
.þäéé

379
00:29:58,713 --> 00:30:00,673
?þâáøúé, äëåì áñãø

380
00:30:02,634 --> 00:30:07,847
...lumea este plină de oameni. lumea este plină de oameni
.àãåðé, àðé îãáø àéúä òëùéå, úåãä-

381
00:30:10,725 --> 00:30:12,977
.þëï, ôùåè äùúåììðå

382
00:30:13,061 --> 00:30:16,189
.þáòìé îùç÷ áôèøéåèñ

383
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
.þëï, éù ìä éåôé ùì æøé÷ä îñåááú

384
00:30:19,859 --> 00:30:24,280
Cel mai important lucru este să fii fericit.
.åôâò áëîä îäàâøèìéí ûí

385
00:30:24,364 --> 00:30:29,035
.þâáøúé, àí àú ìà îøâéùä áèåçä, ôùåè úäðäðé

386
00:30:33,581 --> 00:30:34,624
.þàðé áñãø âîåø

387
00:30:46,094 --> 00:30:47,929
.þäééú áðáçøú äçìåîåú ùìé áùðä ùòáøä

388
00:30:48,012 --> 00:30:50,807
???
.ěà ùéç÷ú äřáä-

389
00:30:50,890 --> 00:30:52,475
.þðëåï, àðé îöèòø

390
00:31:12,579 --> 00:31:17,542
- þ- îåðéåú îàìéáå

391
00:31:20,044 --> 00:31:21,588
.þäéé

392
00:31:25,925 --> 00:31:27,677
.þìà éãòúé ìîé àðé éëåìä ìäú÷ùø

393
00:31:28,803 --> 00:31:29,888
.þæä áñãø

394
00:31:31,389 --> 00:31:32,473
.þæä áñãø

395
00:31:35,894 --> 00:31:37,020
Care este sensul cuvântului „k”?

396
00:31:43,234 --> 00:31:44,694
.þäéé

397
00:31:48,406 --> 00:31:49,490
.þäéé

398
00:31:52,619 --> 00:31:56,122
.þìà ãéáøúé òí ä÷áåöä, ñìéçä

399
00:31:56,205 --> 00:31:59,042
.þìà, àřåï, àì úãàâ

400
00:31:59,125 --> 00:32:01,836
.þäàîú äéà ùäñúãøúé

401
00:32:02,795 --> 00:32:05,506
...fața bătrânului era palidă

402
00:32:08,509 --> 00:32:09,844
.þìà áâìì æä áàúé

403
00:32:11,971 --> 00:32:15,558
Nu este potrivit pentru toate vârstele
... lumea este plină de oameni, lumea este plină de oameni

404
00:32:16,893 --> 00:32:19,395
asa, asa

405
00:32:20,313 --> 00:32:21,898
.þàðé òééó

406
00:32:22,982 --> 00:32:24,233
?þîîä

407
00:32:25,109 --> 00:32:26,152
...Da

408
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
...nu exista limita

409
00:32:32,659 --> 00:32:34,410
.þàéôä ùàðé àîåø ìäéĺú

410
00:32:34,494 --> 00:32:37,622
.þîä? àúä áãéå÷ àéôä ùàúä àîåø ìäéĺú

411
00:32:38,665 --> 00:32:40,083
.

412
00:32:41,209 --> 00:32:43,002
.þàúä çé àú äçìĺí

413
00:32:43,086 --> 00:32:44,420
.þàúä çé àú äçééí äëé èåáéí

414
00:32:45,505 --> 00:32:46,965
.þáééúé îëi ìòùåú äëåì äùáéì äa

415
00:32:47,048 --> 00:32:48,758
.Éi àção åei

416
00:32:53,930 --> 00:32:56,140
...Este àà÷ãç, Ùåï. eìåîø

417
00:32:56,224 --> 00:32:57,517
Care este a ta?

418
00:32:59,102 --> 00:33:01,270
?þàúä æåëø àéê äøâùðå ëùàáà àåúðå

419
00:33:02,647 --> 00:33:04,023
?þàúä áàîú úòùä ìä au æä

420
00:33:05,650 --> 00:33:08,319
.Ce este al tău?

421
00:33:18,496 --> 00:33:21,249
.þàðé ìà
.ei, úàïéï ìé, àúä ei-

422
00:33:21,332 --> 00:33:23,292
...spălat și curățat în prealabil

423
00:33:24,877 --> 00:33:25,878
Význam slova „þìäøéí éãééí“

424
00:33:27,547 --> 00:33:28,715
.

425
00:33:47,108 --> 00:33:50,403
.þäéé, într-o zi

426
00:33:52,739 --> 00:33:53,906
sfânt

427
00:34:00,621 --> 00:34:01,664
?tam

428
00:34:04,792 --> 00:34:05,918
.þàðé àåäá àåúê, áðàãí

429
00:34:08,254 --> 00:34:09,380
Dacă toate

430
00:34:32,195 --> 00:34:36,407
- þ- ùøåã: cerul este cerul

431
00:34:58,846 --> 00:35:01,307
.Aer, aer, aer

432
00:35:01,390 --> 00:35:03,351
.þàì úãàâ á÷ùø ìáøàãìé. áðé îèôì áæä

433
00:35:04,769 --> 00:35:06,187
.ååà îãéí

434
00:35:07,355 --> 00:35:08,898
.þñìéçä oì ääôøòä

435
00:35:09,982 --> 00:35:13,069
divka nespălată
.åùìà àçîéõ ùåí ãáø äùðä

436
00:35:13,152 --> 00:35:14,904
.þàæ úøùîå ìëí àú æä

437
00:35:14,987 --> 00:35:16,114
.tháñãø

438
00:35:16,197 --> 00:35:17,824
.þåàðé øåöä ì÷áì àú ääöòä ùìê

439
00:35:19,075 --> 00:35:20,326
Care este semnificația cuvântului „d”?
.àáèçä-

440
00:35:20,409 --> 00:35:22,245
?þàîøú ùä÷áåöä úåëì ìòæåø ìé

441
00:35:23,329 --> 00:35:24,330
.că. áñãø

442
00:35:24,413 --> 00:35:25,414
.tháñãø

443
00:35:34,549 --> 00:35:38,636
,þðåëì ìäňáéø àåúê ìî÷åí ëæä
.ùàó àçã ìà éåãò òìéå

444
00:35:42,348 --> 00:35:43,850
.þî÷åí ùáå úøâéù áèåç

445
00:35:53,401 --> 00:35:55,319
.þëï, îúàéí

446
00:36:02,410 --> 00:36:03,411
Necesar pentru toate categoriile de vârstă

447
00:36:04,328 --> 00:36:06,122
.þàôéìå áæå÷ä ìà éëĺìä ìçãåø àú æä

448
00:36:12,253 --> 00:36:13,421
- þ- ùøåã: àúä çééá ìé

449
00:36:15,840 --> 00:36:18,801
- !þ- ðøàä ìê ùàðé îôçã, áï æåðä

450
00:36:20,678 --> 00:36:22,221
- þ- òãéó ìê ìôçã, àúä ÷ùåç áëàéìå

451
00:36:22,305 --> 00:36:23,764
- þ- ðéñéú ìçñì àåúé, àçñì àåúê

452
00:36:23,848 --> 00:36:25,683
- þ- úîùéê ì÷ù÷ù åðøàä îä é÷øä

453
00:36:25,766 --> 00:36:26,934
- þ- éù ìé ðù÷ åùëô"õ

454
00:36:27,018 --> 00:36:28,728
- þ- îöçé÷ ëùëìáĺú îúçæĺú ì÷ùĺçĺú

455
00:36:28,811 --> 00:36:30,229
- þ- éåøä áé àçøé ëì îä ùòáøðå

456
00:36:30,313 --> 00:36:31,731
- a- äćàáéí áãřê

457
00:36:31,814 --> 00:36:32,815
- ìê úæãééï

458
00:36:32,899 --> 00:36:34,483
- þ- ð÷øò ìê àú äôðéí òã ùúáëä ìàîà

459
00:36:34,567 --> 00:36:36,152
- !þ- ðøàä àåúê, çúéëú îæãééï

460
00:38:19,839 --> 00:38:21,841
ty: нени zač